Our Grand View Garden

Описание

Сад Роскошных зрелищ с самого начала был подарком. В «Сне в красном тереме» его строят к визиту домой императорской наложницы Юаньчунь; затем она дарует сад Баоюю и его сёстрам и кузинам для жизни, и даже стих, которым она нарекает сад, — «Прекрасному саду да будет пожаловано имя „Роскошных зрелищ“» — говорит о подарке. Более двухсот лет бесчисленные читатели представляли его по тексту, но никто так и не вошёл в него по-настоящему. Автор захотел вновь преподнести этот подарок — каждому сегодняшнему читателю.

Our Grand View Garden — 3D-версия сада, по которой можно свободно гулять. Следуя описаниям пространства в романе и маршруту, которым Цзя Чжэн, Баоюй и их спутники проходят в 17-й главе, когда Баоюя испытывают в сочинении надписей для сада, автор воссоздал его главные дворы:

• Главные ворота и зелёная скальная ширма с надписью «Извилистая тропа к уединению»
• Усадьба, возведённая к визиту наложницы, с залом Гуэнь Сыи
• Двор Ихун: круглые лунные ворота, китайские яблони и банановые деревья, доска с надписью «Радостный красный, отрадный зелёный»
• Павильон Сяосян: сотни бамбуковых стеблей, кабинет и спальня
• Двор Хэнъу: стены, увитые лозами, и светлый открытый зал
• Деревня Даосян: цветущие абрикосы, огородные грядки и соломенная хижина
• Обитель Лунцуй: зал Будды, курильница и зал для медитаций
• Вид на весь сад с высоты птичьего полёта над павильоном Оусян

По саду вы ходите от первого лица. У двери или окна нажмите E, чтобы войти внутрь и рассмотреть вблизи доски с надписями, парные надписи, книжные полки и убранство. Куда бы вы ни пошли, интерфейс показывает название двора и комнаты, словно рядом с вами идёт проводник. Играть можно в браузере.

Автор надеется, что это больше, чем красивая сцена, — это новый способ чтения. Когда роман описывает шелестящий бамбук павильона Сяосян, вы можете войти в рощу; когда в нём называется доска с надписью во дворе Ихун, вы можете встать прямо под ней. Для читателей, знающих книгу, это возвращение; для тех, кто её ещё не читал, это может стать первой дверью в «Сон в красном тереме».

Как использовался Tripo

Tripo — фабрика реквизита этого сада: более 70 видимых детализированных объектов созданы в Tripo. Они придают каждому двору ощущение, что там действительно кто-то жил, и превращают архитектурные модели в сцены из романа.

• Пакетная генерация: вместо того чтобы генерировать реквизит по одному предмету на сайте, автор хранит английское описание и лимит полигонов для каждого предмета в списке (пока 62 позиции). Скрипт отправляет их через Tripo API и скачивает результаты разом, пропуская то, что уже сгенерировано. Если предмет не удался, достаточно изменить одну строку и перезапустить; генерация в Tripo теперь живёт в том же репозитории, что и код.
• Персонажи пошли другим путём: их сгенерировали по видам спереди, сбоку и сзади.
• Пайплайн: Claude помог, сверяясь с текстом романа, определить, какое убранство должно быть в каждом дворе, — так появились описания; Tripo сгенерировал модели; скрипт сжал их с помощью meshopt и скорректировал металличность материалов; реквизит расставляется в браузере в реальном масштабе, причём здания, бамбук и камни сделаны в Blender, а детали, которые Blender не потянул, взял на себя Tripo; финальное освещение, тени и отражения обеспечивает three.js.
• Примеры: подставка для попугая, чайная печка, книжные полки, столик для цитры цинь и могила цветов в павильоне Сяосян; статуя Гуаньинь и деревянная рыба-колотушка в обители Лунцуй; трон, подсвечники в виде журавлей, нефритовая арка и каменные львы у башни Роскошных зрелищ.