Назад

Dotting the Eyes

Фотореалистичная короткометражка о линнаньском танце льва и ремесле изготовления львов: молодой мастер никак не может вдохнуть в своего льва дух, пока старый мастер не сдвигает ему брови и глаза на несколько миллиметров и не ставит киноварью зрачки — и лев просыпается.

Автор: xiaowu
Dotting the Eyes

Описание

«Dotting the Eyes» построен вокруг синши — танца «пробуждающегося льва» из региона Линнань в провинции Гуандун — и традиционного ремесла изготовления львов; это история о том, как одно поколение мастеров передаёт своё искусство следующему. В мастерской на старой улице Линнаня молодой мастер раз за разом переделывает своего льва. Бамбуковый каркас, рисовая бумага, мех и роспись выполнены тонко, но что бы он ни менял, ему кажется, что льву всё ещё не хватает настоящего духа.

Мимо мастерской проходит старый мастер. Он не ломает работу юноши и не начинает заново; он лишь поправляет брови, уголки глаз и мех на несколько миллиметров и несколькими штрихами меняет выражение морды льва. Наконец он берёт кисть, обмакнутую в киноварь, и по традиции ставит льву зрачки. Когда кисть касается льва, нет ни эффектной магии, ни взрыва: утренний свет входит в глаза льва, его белый мех шевелится от лёгкого ветерка, латунные бубенцы слегка покачиваются, и то, что было лишь ремесленным изделием, будто впервые видит мир. Из неподвижного он становится одухотворённым, а затем по-настоящему пробуждается.

Этой историей автор хочет сказать, что настоящее наследование — не копирование того, что сделало предыдущее поколение, а понимание того, почему ремесло способно ожить. Последний штрих — подарок старого мастера молодому и подарок традиции будущему, для следующего поколения, которое всё ещё готово нести традицию дальше. Одним штрихом ставятся зрачки, и пробуждается не только лев, но и ремесло, и его передача.

Фильм снят в кинематографичном фотореалистичном стиле; основное место действия — традиционная линнаньская мастерская по изготовлению львов, а крупные планы фактур — бамбуковых волокон, старого деревянного стола, киновари, кистей, львиного меха и ручной росписи — делают ремесло почти осязаемым. AIGC использовался в основном для персонажей, сцен, непрерывных планов и моментов, которые трудно снять в реальности, например пробуждения льва. Автор сознательно сдерживал ИИ-эффекты: первая половина остаётся строго реалистичной, и лишь после того, как поставлены зрачки, появляются сдержанные сюрреалистические изменения, чтобы технология не заменяла традицию, а помогала абстрактному духу, жизненной силе и очарованию традиционной культуры обрести зримую форму. «Dotting the Eyes» создан с нуля специально для этого конкурса.

Как использовался Tripo

Tripo взял на себя 3D-основу для «Dotting the Eyes», превратив визуальные эскизы льва и мастерской в 3D-референсы, благодаря которым раскадровки AIGC оставались согласованными.

  • Референсные 3D-ассеты: эскизы линнаньского льва, традиционной мастерской и других элементов с помощью Tripo превратили в референсные 3D-ассеты для дальнейшего производства, а затем использовали их для проверки и корректировки формы, структуры и пространственных отношений.
  • Согласованные раскадровки: модели позволили автору быстро понять объёмную структуру льва, поэтому при генерации раскадровок с помощью AIGC пропорции, силуэт и пространственные отношения головы льва оставались согласованными. Затем фильм завершили с помощью инструментов генерации изображений, генерации видео и монтажа.

Фильм